- improprement
-
improprement [ ɛ̃prɔprəmɑ̃ ] adv.• 1366; de impropre♦ D'une manière impropre. L'araignée, improprement appelée insecte. « les radicaux-socialistes improprement classés comme socialistes » (Péguy).
● improprement adverbe De façon impropre.improprementadv. D'une manière impropre.⇒IMPROPREMENT, adv.Domaine du langage et en partic. de la désignation. D'une manière impropre, inexacte. Anton. proprement. Appeler, désigner improprement une chose; improprement appelé, nommé, employé; employer un mot improprement; parler, s'exprimer improprement; abusivement et improprement; vulgairement et improprement. Chez les Hébreux, le clan, c'est ce que les traducteurs appellent assez improprement la famille, vaste société qui renfermait des milliers de personnes (DURKHEIM, Divis. trav. soc., 1893, p. 153). Cette salle est improprement désignée sous le nom d'oratoire : mon vénéré confrère s'y tient rarement (BERNANOS, Soleil Satan, 1926, p. 286).Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1361-65 « d'une manière impropre (du langage) » parler improprement (ORESME, Contre les divinat., B.N. 994, f° 24c ds GDF. Compl.); 2. 1550 « d'une manière inconvenante » improprement acoustré (B. DE LA GRISE, trad. de GUEVARA, L'Orloge des princes, I, 41 ds HUG.) Dér. de impropre; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. : 67.improprement [ɛ̃pʀɔpʀəmɑ̃] adv.ÉTYM. 1366; de impropre.❖♦ D'une manière impropre (1.). || Appeler, désigner improprement une chose (→ Argot, cit. 8; graphique, cit. 5; haut-relief, cit. 1). || S'exprimer improprement. || Ce qu'on appelle assez improprement…0 Avec les radicaux-socialistes improprement classés comme socialistes, on ne courait pas un grand danger (…)Ch. Péguy, la République…, p. 26.❖CONTR. Proprement.
Encyclopédie Universelle. 2012.
